ちょっとお待ちください、受領書をおかきします。
Sentence Analyzer
English Translation
Please wait a moment while I write out your receipt.
Furigana
ちょっとお待 ちください、受領書 をおかきします。
Romanji
Chotto omachi kudasai, juryōsho o okaki shimasu.
Words
一寸
(ちょっと、ちょと、チョット、ちょいと、チョッと)
just a minute; short time; just a little; somewhat; easily; readily; rather; (will not) easily; hey!
下さる
(くださる)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor
受領書
(じゅりょうしょ)
receipt
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
お欠き
(おかき)
mochi cut thin, dried, and baked or fried
為る
(する)
to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to