ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。

Sentence Analyzer

ちょっと きつく 言い過ぎた ずっと 思っています

English Translation

I've been thinking that I may have been too critical.

Furigana

ちょっときつく(いす)()ぎたかな、とずっと(おも)っています。

Romanji

Chotto kitsuku iisugita ka na, to zutto omotteimasu.

Words

一寸 (ちょっと、ちょと、チョット、ちょいと、チョッと)
just a minute; short time; just a little; somewhat; easily; readily; rather; (will not) easily; hey!
きつい (きつい)
intense; severe; hard; determined; forceful; formidable; strong; tight; close
言い過ぎる (いいすぎる)
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
()
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
()
(sentence end, mainly masc.) indicates emotion or emphasis; (used with masu stem verb) command; (used with dictionary form verb) prohibition
()
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
ずっと (ずっと、ずーっと、ずうっと)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; much (better, etc.); by far; far and away; far away; long ago; direct; straight
思う (おもう)
to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

Kanji

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと
Meanings: say, word
Readings: カ、 す.ぎる、 -す.ぎる、 -す.ぎ、 す.ごす、 あやま.つ、 あやま.ち、 よ.ぎる
Meanings: overdo, exceed, go beyond, error
Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す
Meaning: think