ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。

Sentence Analyzer

ちょっとした 言いそこない が 思いがけない 結果 を もたらす こと が 多い 。

English Translation

A slip of tongue will often lead us to unexpected results.

Furigana

ちょっとした言(い)いそこないが思(おも)いがけない結果(けっか)をもたらすことが多(おお)い。

Romanji

Chottoshita iisokonai ga omoigakenai kekka o motarasu koto ga ōi.

Words

一寸した (ちょっとした)

trifling; petty; quite a bit; somewhat; quite

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

思いがけない (おもいがけない)

unexpected; contrary to expectations; by chance; casual

結果 (けっか)

result; consequence; outcome; effect; coming to fruition; bearing fruit

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

齎す (もたらす)

to bring; to take; to bring about

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

多い (おおい)

many; numerous

Kanji

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

果

Readings: カ、 は.たす、 はた.す、 -は.たす、 は.てる、 -は.てる、 は.て

Meanings: fruit, reward, carry out, achieve, complete, end, finish, succeed

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much