ちょっと化粧すると彼女は見違えるほどきれいになった。

Sentence Analyzer

English Translation

A little make-up worked wonders with her.

Furigana

ちょっと化粧(けしょう)すると彼女(かのじょ)は見違(みちが)えるほどきれいになった。

Romanji

Chotto keshōsuru to kanojo wa michigaeru hodo kirei ni natta.

Words

一寸 (ちょっと、ちょと、チョット、ちょいと、チョッと)

just a minute; short time; just a little; somewhat; easily; readily; rather; (will not) easily; hey!

化粧 (けしょう、けわい、けそう)

make-up; makeup; cosmetics

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

見違える (みちがえる)

to be beyond recognition; to be quite different

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

綺麗 (きれい)

pretty; lovely; beautiful; fair; clean; clear; pure; tidy; neat; completely; entirely

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...