ちょっと座が白けている。
Sentence Analyzer
English Translation
There is a slight chill on the party.
Furigana
ちょっと座 が白 けている。
Romanji
Chotto za ga shiraketeiru.
Words
一寸
(ちょっと、ちょと、チョット、ちょいと、チョッと)
just a minute; short time; just a little; somewhat; easily; readily; rather; (will not) easily; hey!
座
(ざ)
seat; place; position; status; gathering; group; stand; pedestal; platform; (historical) trade guild; attaches to the names of theatres, theatrical troupes, and constellations; counter for theatres, deities, Buddhist images, tall mountains, and satokagura songs
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
精げる
(しらげる)
to polish (rice); to refine; to purify