ちょっと暑いのでジャケットを脱ぎます。
Sentence Analyzer
English Translation
I'd like to take my jacket off, please; it's too hot.
Furigana
ちょっと暑 いのでジャケットを脱 ぎます。
Romanji
Chotto atsui node jaketto o nugimasu.
Words
一寸
(ちょっと、ちょと、チョット、ちょいと、チョッと)
just a minute; short time; just a little; somewhat; easily; readily; rather; (will not) easily; hey!
暑い
(あつい)
hot (weather, etc.); warm
ので
(ので、んで)
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
ジャケット
(ジャケット、ジャケツ)
jacket; book jacket; dust cover; CD jacket; record jacket
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
脱ぐ
(ぬぐ)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress