ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。

Sentence Analyzer

English Translation

I don't eat supper because I want to lose some weight.

Furigana

ちょっと体重(たいじゅう)を減(へ)らしたいから夕食(ゆうしょく)は抜(ぬ)いているの。

Romanji

Chotto taijū o herashitai kara yūshoku wa nuiteiru no.

Words

一寸 (ちょっと、ちょと、チョット、ちょいと、チョッと)

just a minute; short time; just a little; somewhat; easily; readily; rather; (will not) easily; hey!

体重 (たいじゅう)

body weight; one's weight

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

減らす (へらす)

to abate; to decrease; to diminish; to shorten

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

夕食 (ゆうしょく)

evening meal; dinner

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

抜く (ぬく)

to extract; to omit; to draw out; to unplug; to do something to the end; to surpass; to overtake; to masturbate (of a male); to ejaculate (while masturbating); to take (a photo); to record (video)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question