ちょっと中断したあとで討議が再び始まった。

Sentence Analyzer

ちょっと 中断した あと で 討議 が 再び 始まった 。

English Translation

Discussion resumed after a short interruption.

Furigana

ちょっと中断(ちゅうだん)したあとで討議(とうぎ)が再(ふたた)び始(はじ)まった。

Romanji

Chotto chūdanshita ato de tōgi ga futatabi hajimatta.

Words

一寸 (ちょっと、ちょと、チョット、ちょいと、チョッと)

just a minute; short time; just a little; somewhat; easily; readily; rather; (will not) easily; hey!

中断 (ちゅうだん)

interruption; suspension; break

後 (あと)

behind; rear; after; later; after one's death; remainder; the rest; descendant; successor; heir; past; previous; more (e.g. five more minutes); left

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

討議 (とうぎ)

debate; discussion

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

再び (ふたたび)

again; once more; a second time

始まる (はじまる)

to begin; to start; to commence; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

Kanji

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

断

Readings: ダン、 た.つ、 ことわ.る、 さだ.める

Meanings: severance, decline, refuse, apologize, warn, dismiss, prohibit, decision, judgement, cutting

討

Readings: トウ、 う.つ

Meanings: chastise, attack, defeat, destroy, conquer

議

Reading: ギ

Meanings: deliberation, consultation, debate, consideration

再

Readings: サイ、 サ、 ふたた.び

Meanings: again, twice, second time

始

Readings: シ、 はじ.める、 -はじ.める、 はじ.まる

Meanings: commence, begin