ちょっと冷まして、熱いうちに食べないように。
Sentence Analyzer
English Translation
Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.
Furigana
ちょっと冷 まして、熱 いうちに食 べないように。
Romanji
Chotto samashite, atsui uchini tabenai yō ni.
Words
一寸
(ちょっと、ちょと、チョット、ちょいと、チョッと)
just a minute; short time; just a little; somewhat; easily; readily; rather; (will not) easily; hey!
冷ます
(さます)
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
熱い
(あつい)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. gaze); hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; fired up; intense; severe; extreme; hot (topic); of interest
打ち荷
(うちに)
jettisoned cargo
食べる
(たべる)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
様
(よう)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although