ついては、私の手紙のコピーを添付いたします。

Sentence Analyzer

English Translation

I am sending a copy of my letter to you.

Furigana

ついては、私(わたし)の手紙(てがみ)のコピーを添付(てんぷ)いたします。

Romanji

Tsuiteha, watashi no tegami no kopi- o tenpuitashimasu.

Words

就いては (ついては)

in line with this; therefore; consequently; so; such being the case; in that regard; in this connection

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

手紙 (てがみ)

letter

コピー (コピー)

copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

添付 (てんぷ)

attachment (e.g. email); appendix (e.g. of a report, document, etc); annex; appendage; annexure