ついに彼は誰もかもみんなにケーキでも何でも食べてくださいと誘った。

Sentence Analyzer

English Translation

Finally he invited all and sundry to partake of the cake and all.

Furigana

ついに彼(かれ)は誰(だれ)もかもみんなにケーキでも何(なに)でも食(た)べてくださいと誘(さそ)った。

Romanji

Tsuini kare wa daremokamo minna ni ke-ki de mo nani demo tabete kudasai to sasotta.

Words

遂に (ついに)

finally; at last; in the end

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

誰もかも (だれもかも)

everyone

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

ケーキ (ケーキ)

cake

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

食べる (たべる)

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

誘う (さそう、いざなう)

to invite; to ask; to call (for); to tempt; to lure; to induce