ついに彼らは血の犠牲によって自由を獲得した。

Sentence Analyzer

English Translation

At last, they purchased freedom with blood.

Furigana

ついに彼(かれ)らは血(ち)の犠牲(ぎせい)によって自由(じゆう)を獲得(かくとく)した。

Romanji

Tsuini karera wa chi no gisei niyotte jiyū o kakutokushita.

Words

遂に (ついに)

finally; at last; in the end

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

血 (ち)

blood; consanguinity

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

犠牲 (ぎせい)

victim; sacrifice; scapegoat

に因って (によって)

according to; by (means of); due to; because of

自由 (じゆう)

freedom; liberty; as it pleases you

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

獲得 (かくとく)

acquisition; possession