ついに病気で疲れた男たちは彼が待っている山岳都市に到着した。

Sentence Analyzer

English Translation

Finally, the sick, tired men reached the mountain town where he was waiting.

Furigana

ついに病気(びょうき)で疲(つか)れた男(おとこ)たちは彼(かれ)が待(ま)っている山岳(さんがく)都市(とし)に到着(とうちゃく)した。

Romanji

Tsuini byōki de tsukareta otokotachi wa kare ga matteiru sangaku toshi ni tōchakushita.

Words

遂に (ついに)

finally; at last; in the end

病気 (びょうき)

illness; disease; sickness

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

疲れる (つかれる)

to get tired; to tire; to be worn out (e.g. of well used objects); to starve

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

待つ (まつ)

to wait; to await; to look forward to; to anticipate; to depend on; to need

山岳 (さんがく)

mountains

都市 (とし)

town; city; municipal; urban

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

到着 (とうちゃく)

arrival