ついに両者の間の不和は終わりになった。

Sentence Analyzer

ついに両者の間の不和は終わりになった。

English Translation

At length the discord between them came to an end.

Furigana

ついに両者(りょうしゃ)の間(ま)の不和(ふわ)は終(お)わりになった。

Romanji

Tsuini ryōsha no ma no fuwa wa owari ni natta.

Words

遂に (ついに)

finally; at last; in the end

両者 (りょうしゃ)

pair; the two; both persons; both things

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間 (ま)

space; room; time; pause

不和 (ふわ)

friction; discord; trouble; dissension; disagreement

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

終わる (おわる)

to finish; to end; to close

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...