つい最近のアメリカ旅行中に、私はジャックと親しくなった。

Sentence Analyzer

つい最近のアメリカ旅行中に、私はじゃっくと親しくなった。

English Translation

During the recent trip to America, I made friends with Jack.

Furigana

つい最近(さいきん)のアメリカ旅行中(りょこうちゅう)に、私(わたし)はジャックと親(した)しくなった。

Romanji

Tsui saikin no Amerika ryokōchū ni, watashi wa jakku to shitashiku natta.

Words

つい (つい)

just (now); quite (near); unintentionally; unconsciously; by mistake; against one's better judgement (judgment)

最近 (さいきん)

most recent; these days; right now; recently; nowadays

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

亜米利加 (アメリカ)

America; United States of America

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ジャック (ジャック)

jack; knave; (electrical) jack; takeover; seizure; hijack

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

近しい (ちかしい)

intimate; close

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...