つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。

I'm getting tired. It's your turn to drive.

つかれてきました。今度(こんど)はあなたが運転(うんてん)する番(ばん)です。

Tsukaretekimashita. kondo wa anata ga untensuru ban desu.

疲れる (つかれる)

to get tired; to tire; to be worn out (e.g. of well used objects); to starve

今度 (こんど)

now; this time; next time; another time

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

運転 (うんてん)

operation (of a machine, etc.); operating; running; run; driving; working (capital, etc.)

番 (ばん)

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; lookout; bout; match

です (です)

be; is

Readings: コン、キン、いま

Meaning: now

Readings: ド、ト、タク、たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude

Readings: ウン、はこ.ぶ

Meanings: carry, luck, destiny, fate, lot, transport, progress, advance

Readings: テン、ころ.がる、ころ.げる、ころ.がす、ころ.ぶ、まろ.ぶ、うたた、うつ.る、くる.めく

Meanings: revolve, turn around, change

Readings: バン、つが.い

Meanings: turn, number in a series