つづり字の間違いが少しあることを除いてはそれはよい論文だ。

Sentence Analyzer

English Translation

It's a good paper, apart from a few spelling mistakes.

Furigana

つづり字(じ)の間違(まちが)いが少(すこ)しあることを除(のぞ)いてはそれはよい論文(ろんぶん)だ。

Romanji

Tsuzuri ji no machigai ga sukoshi aru koto o nozoite wa sore wa yoi ronbun da.

Words

綴る (つづる)

to spell; to compose; to frame; to write; to bind together (e.g. the pages of a book); to sew up; to stitch together; to patch

字 (じ)

character (i.e. kanji); hand-writing; penmanship; the ... word (i.e. "the L word" = "love")

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

間違い (まちがい)

mistake; error; blunder; accident; mishap; trouble; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

少し (すこし)

small quantity; little; few; something; little while; short distance

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

除く (のぞく)

to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

論文 (ろんぶん)

thesis; essay; treatise; paper; article

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative