ツバメ１羽来ただけで夏にはならない。
Sentence Analyzer
English Translation
One swallow does not make a summer.
Furigana
ツバメ１羽 来 ただけで夏 にはならない。
Romanji
Tsubame ichi wa kita dake de natsu ni wanaranai.
Words
燕
(つばめ、つばくらめ、つばくら、つばくろ、ツバメ)
swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman
一
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
羽
(わ、ば、ぱ)
counter for birds and rabbits
来る
(きたる)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
丈
(だけ)
only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
夏
(なつ)
summer
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
ば
(ば)
if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since