つばめが二羽頭上を飛んでいる。

Sentence Analyzer

つばめ が 二 羽 頭上 を 飛んでいる 。

English Translation

A couple of swallows are flying overhead.

Furigana

つばめが二(に)羽(わ)頭上(ずじょう)を飛(と)んでいる。

Romanji

Tsubame ga ni wa zujō o tondeiru.

Words

燕 (つばめ、つばくらめ、つばくら、つばくろ、ツバメ)

swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

羽 (わ、ば、ぱ)

counter for birds and rabbits

頭上 (ずじょう)

overhead; high in sky

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

飛ぶ (とぶ)

to fly; to soar; to jump; to leap; to spring; to bound; to hop

Kanji

二

Readings: ニ、 ジ、 ふた、 ふた.つ、 ふたたび

Meanings: two, two radical (no.2)

羽

Readings: ウ、 は、 わ、 はね

Meanings: feathers, counter for birds, rabbits

頭

Readings: トウ、 ズ、 ト、 あたま、 かしら、 -がしら、 かぶり

Meanings: head, counter for large animals

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

飛

Readings: ヒ、 と.ぶ、 と.ばす、 -と.ばす

Meanings: fly, skip (pages), scatter