つまり、前のメールに添付して送った「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」のファイルがウイルスに汚染されているのです。

Sentence Analyzer

English Translation

In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.

Furigana

つまり、前(まえ)のメールに添付(てんぷ)して送(おく)った「ｐｌａｎ．ｄｏｃ」のファイルがウイルスに汚染(おせん)されているのです。

Romanji

Tsumari, mae no me-ru ni tenpushite okutta" " no fuxairu ga uirusu ni osensareteiru no desu.

Words

詰まり (つまり)

that is to say; that is; in other words; I mean; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage; shrinkage; end; conclusion; dead end; corner; distress; being at the end of one's rope

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

メール (メール、メイル、メェル)

email; mail (usu. in phrases and compound words); male

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

添付 (てんぷ)

attachment (e.g. email); appendix (e.g. of a report, document, etc); annex; appendage; annexure

送る (おくる)

to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time); to live one's life; to pass (down the line); to affix okurigana

ファイル (ファイル)

file

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

ウイルス (ウイルス、ウィルス、ビールス、バイラス、ヴィールス、ヴァイラス)

virus; viral

汚染 (おせん)

pollution; contamination

です (です)

be; is