つまり彼女は下手な踊り子だ。

Sentence Analyzer

つまり 彼女 は 下手な 踊り子 だ 。

English Translation

That is, she is a poor dancer.

Furigana

つまり彼女(かのじょ)は下手(へた)な踊(おど)り子(こ)だ。

Romanji

Tsumari kanojo wa hetana odoriko da.

Words

詰まり (つまり)

that is to say; that is; in other words; I mean; in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically; clogging; obstruction; stuffing; (degree of) blockage; shrinkage; end; conclusion; dead end; corner; distress; being at the end of one's rope

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

下手 (へた)

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

踊り子 (おどりこ)

dancer (usu. female)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

踊

Readings: ヨウ、 おど.る

Meanings: jump, dance, leap, skip

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac