ディールの人々が、自分の仕事や、自分の生活の中での典型的な１日について話すのを聞いてみましょう。

Sentence Analyzer

English Translation

Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.

Furigana

ディールの人々(ひとびと)が、自分(じぶん)の仕事(しごと)や、自分(じぶん)の生活(せいかつ)の中(なか)での典型的(てんけいてき)な１日(にち)について話(はな)すのを聞(き)いてみましょう。

Romanji

Dhi-ru no hitobito ga, jibun no shigoto ya, jibun no seikatsu no naka de no tenkeiteki na ichi nichi nitsuite hanasu no o kiitemimashō.

Words

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

自分 (じぶん)

myself; yourself; oneself; himself; herself; I; me; you

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

典型的 (てんけいてき)

typical; prototypical; representative; stereotypical; model; ideal; archetypal; quintessential

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

聞く (きく)

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to query; to learn of; to hear about; to follow (advice); to comply with; to smell (esp. incense); to sample fragrance