ディール市内およびその周辺には約２万７千人が住んでいますが、町の中心部は小さく、そこはいかにも小さな町の感じです。

Sentence Analyzer

English Translation

About 27,000 people live in and around Deal, but it has a small town center and it feels very much like a small town.

Furigana

ディール市内(しない)およびその周辺(しゅうへん)には約(やく)２万(まん)７千(せん)人(にん)が住(す)んでいますが、町(まち)の中心部(ちゅうしんぶ)は小(ちい)さく、そこはいかにも小(ちい)さな町(まち)の感(かん)じです。

Romanji

Dhi-ru shinai oyobi sono shūhen ni wa yaku ni man nana sen nin ga sundeimasu ga, machi no chūshinbu wa chiisaku, soko wa ikanimo chiisana machi no kanji desu.

Words

市内 (しない)

(within a) city; local

及び (および)

and; as well as

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

周辺 (しゅうへん)

circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of; (computer) peripheral

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

約 (やく)

approximately; about; promise; shortening; reduction; simplification; contraction (in phonetics)

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

万 (まん、よろず)

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; various

七 (しち、なな、な)

seven; hepta-

千 (せん、ち)

1,000; thousand

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

住む (すむ)

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

町 (まち、ちょう)

town; block; neighbourhood; neighborhood; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

中心部 (ちゅうしんぶ)

central part; heart (of a city)

小さい (ちいさい)

small; little; tiny

其処 (そこ)

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); you

如何にも (いかにも)

indeed; really; phrase indicating agreement

小さな (ちいさな)

small; little; tiny

感じ (かんじ)

feeling; sense; impression

です (です)

be; is