ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。

Sentence Analyzer

English Translation

She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.

Furigana

ディール市内(しない)と近辺(きんぺん)の家屋(かおく)の売買(ばいばい)を仲介(ちゅうかい)しています。

Romanji

Dhi-ru shinai to kinpen no kaoku no baibai o chūkaishiteimasu.

Words

市内 (しない)

(within a) city; local

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

近辺 (きんぺん)

neighbourhood; neighborhood; vicinity

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

家屋 (かおく)

house; building

売買 (ばいばい)

trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

仲介 (ちゅうかい)

agency; intermediation