ディスクと出力紙をかばんに詰めて下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

Please pack the disks and hard copies into the briefcase.

Furigana

ディスクと出力紙(しゅつりょくし)をかばんに詰(つ)めて下(くだ)さい。

Romanji

Dhisuku to shutsuryokushi o kaban ni tsumete kudasai.

Words

ディスク (ディスク)

disk

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

鞄 (かばん、カバン)

bag; satchel; briefcase; basket

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

詰める (つめる)

to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on; to strain oneself to do; to work out (details); to be on duty; to be stationed; to corner (esp. an opponent's king in shogi); to trap; to checkmate; to cut off (one's finger as an act of apology); to catch (one's finger in a door, etc.); to continue ...; to keep doing ... without a break; to do ... completely; to do ... thoroughly; to force someone into a difficult situation by ...

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor