This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

ディック、ご飯ですよ。降りていらっしゃい。

Sentence Analyzer

でぃっく ご飯 です 降りて いらっしゃい

English Translation

Come down, Dick. It is time for dinner.

Furigana

ディック、ご(はん)ですよ。()りていらっしゃい。

Romanji

Dhikku, gohan desu yo. orite irasshai.

Words

ティック (ティック)
tick (esp. in share trading); -tic
ご飯 (ごはん)
cooked rice; meal
です (です)
be; is
()
indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!
降りる (おりる)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to come down; to alight (e.g. from bus); to get off; to disembark; to dismount; to step down; to retire; to give up; to quit; to be granted; to be issued; to be given; to form (of frost, dew, mist, etc.); to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)
いらっしゃる (いらっしゃる)
to come; to go; to be (somewhere); is (doing); are (doing)

Kanji

Readings: ハン、 めし
Meanings: meal, boiled rice
Readings: コウ、 ゴ、 お.りる、 お.ろす、 ふ.る、 ふ.り、 くだ.る、 くだ.す
Meanings: descend, precipitate, fall, surrender