デイックは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。

Sentence Analyzer

でいっくは両親に養ってもらっていたが、今は両親から独立している。

English Translation

Dick had been dependent on his parents, but now he's independent of them.

Furigana

デイックは両親(りょうしん)に養(やしな)ってもらっていたが、今(いま)は両親(りょうしん)から独立(どくりつ)している。

Romanji

Deikku wa ryōshin ni yashinattemoratteita ga, ima wa ryōshin kara dokuritsushiteiru.

Words

ティック (ティック)

tick (esp. in share trading); -tic

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

両親 (りょうしん、ふたおや)

parents; both parents

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

養う (やしなう)

to support; to maintain; to provide for; to bring up; to raise; to rear; to feed; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.); to develop; to build up; to recuperate (from injury, illness, etc.)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

独立 (どくりつ)

independence (e.g. Independence Day); self-support