デーヴィス夫人は決して完璧な奥さんではなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

Mrs. Davis was anything but a perfect wife.

Furigana

デーヴィス夫人(ふじん)は決(けっ)して完璧(かんぺき)な奥(おく)さんではなかった。

Romanji

De-Xisu fujin wa kesshite kanpekina okusan de wa nakatta.

Words

夫人 (ふじん、ぶにん、はしかし)

wife; Mrs; madam; wife of a nobleman (aristocrat, etc.); consort of the emperor

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

決して (けっして、けして)

never; by no means; not in the least; in no way

完璧 (かんぺき、かんべき)

perfect; complete; flawless

奥さん (おくさん)

wife; your wife; his wife; married lady; madam

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...