データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。

Sentence Analyzer

でーたの多数の関係項目にあくせすするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。

English Translation

Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.

Furigana

データの多数(たすう)の関係(かんけい)項目(こうもく)にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠(ふかけつ)である。

Romanji

De-ta no tasū no kankei kōmoku ni akusesusuru ni wa konpyu-ta- tekunoroji- ga fukaketsu de aru.

Words

データ (データ、データー)

data; datum

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

多数 (たすう)

great number; countless; majority

関係 (かんけい)

relation; relationship; connection; participation; involvement; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to ...; connected to ...

項目 (こうもく)

(data) item; entry

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

アクセス (アクセス)

access

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

コンピュータ (コンピュータ、コンピューター)

computer

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

テクノロジー (テクノロジー、テクノロジ)

technology

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

不可欠 (ふかけつ)

indispensable; essential

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...