データを収集するため、次の実験を行った。

Sentence Analyzer

でーた を 収集する ため 、 次 の 実験 を 行った 。

English Translation

They conducted the following experiment to collect the data.

Furigana

データを収集(しゅうしゅう)するため、次(つぎ)の実験(じっけん)を行(おこな)った。

Romanji

De-ta o shūshūsuru tame, tsugi no jikken o okonatta.

Words

データ (データ、データー)

data; datum

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

収集 (しゅうしゅう)

gathering up; collection; accumulation

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

次 (つぎ)

next; following; subsequent; stage; station

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

実験 (じっけん)

experiment

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

Kanji

収

Readings: シュウ、 おさ.める、 おさ.まる

Meanings: income, obtain, reap, pay, supply, store

集

Readings: シュウ、 あつ.まる、 あつ.める、 つど.う

Meanings: gather, meet, congregate, swarm, flock

次

Readings: ジ、 シ、 つ.ぐ、 つぎ

Meanings: next, order, sequence

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

験

Readings: ケン、 ゲン、 あかし、 しるし、 ため.す、 ためし

Meanings: verification, effect, testing

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank