データ収集のため、次の雑誌を調査した。

Sentence Analyzer

でーた収集のため、次の雑誌を調査した。

English Translation

We examined the following magazines to collect the data.

Furigana

データ収集(しゅうしゅう)のため、次(つぎ)の雑誌(ざっし)を調査(ちょうさ)した。

Romanji

De-ta shūshū no tame, tsugi no zasshi o chōsashita.

Words

データ (データ、データー)

data; datum

収集 (しゅうしゅう)

gathering up; collection; accumulation

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

次 (つぎ)

next; following; subsequent; stage; station

雑誌 (ざっし)

journal; magazine; periodical

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

調査 (ちょうさ)

investigation; examination; inquiry; enquiry; survey