テーブルがきしむほど食物がたくさんあった。

The table was groaning with food.

テーブルがきしむほど食物(しょくもつ)がたくさんあった。

Te-buru ga kishimu hodo shokumotsu ga takusan atta.

テーブル (テーブル)

table

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

軋む (きしむ)

to jar; to creak; to grate

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

食物 (しょくもつ)

food; foodstuff

沢山 (たくさん)

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Readings: ショク、ジキ、く.う、く.らう、た.べる、は.む

Meanings: eat, food

Readings: ブツ、モツ、もの、もの-

Meanings: thing, object, matter