テーブルの汚れをスポンジでふき取って下さい。

Sentence Analyzer

テーブル の 汚れ を スポンジ で ふき取って 下さい 。

English Translation

Please sponge the mess up of the table.

Furigana

テーブルの汚(よご)れをスポンジでふき取(と)って下(くだ)さい。

Romanji

Te-buru no yogore o suponji de fukitotte kudasai.

Words

テーブル (テーブル)

table

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

汚れ (よごれ)

dirt; filth

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

スポンジ (スポンジ、スパンジ)

sponge

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

拭き取る (ふきとる)

to wipe off; to wipe up

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

汚

Readings: オ、 けが.す、 けが.れる、 けが.らわしい、 よご.す、 よご.れる、 きたな.い

Meanings: dirty, pollute, disgrace, rape, defile

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

下

Readings: カ、 ゲ、 した、 しも、 もと、 さ.げる、 さ.がる、 くだ.る、 くだ.り、 くだ.す、 -くだ.す、 くだ.さる、 お.ろす、 お.りる

Meanings: below, down, descend, give, low, inferior