テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。

Sentence Analyzer

テーブル の 向こう の 端 に 座っている の は 誰 です か 。

English Translation

Who is the man sitting at the other end of the table?

Furigana

テーブルの向(む)こうの端(はじ)に座(すわ)っているのは誰(だれ)ですか。

Romanji

Te-buru no mukō no haji ni suwatteiru no wa dare desu ka.

Words

テーブル (テーブル)

table

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

向こう (むこう)

opposite side; other side; opposite direction; over there; that way; far away; beyond; the other party; the other person; future (starting now)

端 (はし、はじ、はな)

end (e.g. of street); tip; point; edge; margin; beginning; start; first; odds and ends; scrap; odd bit; least

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

座る (すわる)

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

誰 (だれ、たれ、た)

who

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

向

Readings: コウ、 む.く、 む.い、 -む.き、 む.ける、 -む.け、 む.かう、 む.かい、 む.こう、 む.こう-、 むこ、 むか.い

Meanings: yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach

端

Readings: タン、 はし、 は、 はた、 -ばた、 はな

Meanings: edge, origin, end, point, border, verge, cape

座

Readings: ザ、 すわ.る

Meanings: squat, seat, cushion, gathering, sit

誰

Readings: スイ、 だれ、 たれ、 た

Meanings: who, someone, somebody