４年ほど前にアキレス腱が痛くなりアキレス腱炎といわれました。

Sentence Analyzer

４年ほど前にあきれす腱が痛くなりあきれす腱炎といわれました。

English Translation

About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis.

Furigana

４年(ねん)ほど前(まえ)にアキレス腱(けん)が痛(いた)くなりアキレス腱炎(けんえん)といわれました。

Romanji

Yon nen hodo mae ni akiresuken ga itaku nari akiresuken'en to iwaremashita.

Words

四 (し、よん、よ)

four

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

アキレス腱 (アキレスけん)

Achilles tendon; calcaneal tendon; Achilles' heel; vulnerable point

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

痛い (いたい)

painful; sore; exceeding

なる (なる)

that is in; who is called; that is called; that is

アキレス腱炎 (アキレスけんえん)

achilles tendonitis; achilles tendinitis

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)