テーブルを広げれば争いはやむ。
Sentence Analyzer
English Translation
Spread the table, and contention will cease.
Furigana
テーブルを広 げれば争 いはやむ。
Romanji
Te-buru o hirogereba arasoi wa yamu.
Words
テーブル
(テーブル)
table
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
広げる
(ひろげる)
to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden; to unfold; to open; to unroll; to unwrap; to scatter about; to spread around; to make flourish; to cause to prosper
争い
(あらそい)
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry; contest
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
止む
(やむ)
to cease; to stop; to be over