でかしたね。ご両親もさぞかし鼻が高いでしょうね。

Sentence Analyzer

English Translation

Well done! Your parents must be proud of you.

Furigana

でかしたね。ご両親(りょうしん)もさぞかし鼻(はな)が高(たか)いでしょうね。

Romanji

Dekashita ne. go ryōshin mo sazokashi hana ga takai deshō ne.

Words

出来す (でかす)

to do; to commit; to accomplish; to achieve

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

両親 (りょうしん、ふたおや)

parents; both parents

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

嘸かし (さぞかし)

certainly; surely

鼻 (はな)

nose

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

高い (たかい)

high; tall; expensive

デス (デス)

death