テキサス州の縮尺、２５万分の１の地図がほしいのですよ。

Sentence Analyzer

テキサス州 の 縮尺 、 ２ ５ 万 分の １ の 地図 が ほしい の です よ 。

English Translation

I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.

Furigana

テキサス州(しゅう)の縮尺(しゅくしゃく)、２５万(まん)分(ぶん)の１の地図(ちず)がほしいのですよ。

Romanji

Tekisasushū no shukushaku, ni go man bunno ichi no chizu ga hoshii no desu yo.

Words

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

縮尺 (しゅくしゃく)

reduced scale; scaling

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

五 (ご、いつ、い)

five

万 (まん、よろず)

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; various

分の (ぶんの)

-th (e.g. one fifth)

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

地図 (ちず)

map

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

欲しい (ほしい)

wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to

です (です)

be; is

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

Kanji

州

Readings: シュウ、 ス、 す

Meanings: state, province

縮

Readings: シュク、 ちぢ.む、 ちぢ.まる、 ちぢ.める、 ちぢ.れる、 ちぢ.らす

Meanings: shrink, contract, shrivel, wrinkle, reduce

尺

Reading: シャク

Meanings: shaku, Japanese foot, measure, scale, rule

万

Readings: マン、 バン、 よろず

Meanings: ten thousand, 10,000

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

図

Readings: ズ、 ト、 え、 はか.る

Meanings: map, drawing, plan, extraordinary, audacious