できるだけお役に立ちたいと思ってやってきました。
Sentence Analyzer
English Translation
I am come to offer what service may be in my power.
Furigana
できるだけお役 に立 ちたいと思 ってやってきました。
Romanji
Dekirudake o yakunitachitai to omotteyattekimashita.
Words
出来るだけ
(できるだけ)
as much as one can; as much as possible; if at all possible
御
(お、おん)
honorific/polite/humble prefix
役に立つ
(やくにたつ)
to be helpful; to be useful
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
思う
(おもう)
to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember