できるだけ早くお見積書をいただけますようにお願いします。

Sentence Analyzer

English Translation

We are looking forward to receiving your quote as soon as possible.

Furigana

できるだけ早(はや)くお見積書(みつもりしょ)をいただけますようにお願(ねが)いします。

Romanji

Dekirudake hayaku o mitsumorisho o itadakemasu yōni onegaishimasu.

Words

出来るだけ (できるだけ)

as much as one can; as much as possible; if at all possible

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

見積書 (みつもりしょ)

written estimate; quotation; quote

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

頂ける (いただける)

to be able to receive; to be able to take; to be able to accept; to be able to eat; to be able to drink; to be acceptable; to be satisfactory

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

お願い (おねがい)

request; wish; please