敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。

Sentence Analyzer

敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、はいリスクながらはいリターンが望める仕事だ。

English Translation

Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.

Furigana

敵対(てきたい)企業(きぎょう)を貶(おとし)めたり、秘密(ひみつ)情報(じょうほう)を入手(にゅうしゅ)したりと、大(だい)企業(きぎょう)に欠(か)かせない存在(そんざい)であるため、ハイリスクながらハイリターンが望(のぞ)める仕事(しごと)だ。

Romanji

Tekitai kigyō o otoshime tari, himitsu jōhō o nyūshushi tari to, dai kigyō ni kakasenai sonzai de aru tame, hai risuku nagara hai rita-n ga nozomeru shigoto da.

Words

敵対 (てきたい)

hostility; antagonism; opposition

企業 (きぎょう)

enterprise; undertaking; corporation; business

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

貶める (おとしめる)

to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline

たり (たり、だり)

-ing and -ing (e.g. "coming and going"); (used adverbially) doing such things as...; expresses a command; (after a noun) to be; indicates completion or continuation of an action

秘密 (ひみつ)

secret; secrecy; confidentiality; privacy; secret; mystery; esoteric teachings

情報 (じょうほう)

information; news; intelligence; advices; information; data contained in characters, signals, code, etc.

入手 (にゅうしゅ)

acquisition; obtaining; coming to hand

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

大 (おお)

big; large

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

欠く (かく)

to chip; to nick; to break; to crack; to lack

存在 (そんざい)

existence; being

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

ハイ (ハイ)

high

リスク (リスク)

risk

乍ら (ながら)

while; during; as; while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; all; both; as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")

リターン (リターン)

return

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work