デジタルコム社のモリス氏より貴社について伺いました。

Sentence Analyzer

English Translation

We heard about your company from Mr Morris of Digital Com Company.

Furigana

デジタルコム社(しゃ)のモリス氏(し)より貴社(きしゃ)について伺(うかが)いました。

Romanji

Dejitaru komusha no Morisu shi yori kisha nitsuite ukagaimashita.

Words

デジタル (デジタル、ディジタル)

digital

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

氏 (し)

Mr; Mrs; Ms; Miss; clan; he; him; counter for people

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

貴社 (きしゃ)

your company; your shrine

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

伺う (うかがう)

to ask; to inquire; to hear; to be told; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

Kanji

社

Readings: シャ、やしろ

Meanings: company, firm, office, association, shrine

氏

Readings: シ、うじ、 -うじ

Meanings: family name, surname, clan

貴

Readings: キ、たっと.い、とうと.い、たっと.ぶ、とうと.ぶ

Meanings: precious, value, prize, esteem, honor

伺

Readings: シ、うかが.う

Meanings: pay respects, visit, ask, inquire, question, implore