テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。

Sentence Analyzer

てっど の 咳 は 、 きっと 喫煙 の せい だ 。

English Translation

I'm sure that Ted's cough is due to smoking.

Furigana

テッドの咳(せき)は、きっと喫煙(きつえん)のせいだ。

Romanji

Teddo no seki wa, kitto kitsuen no sei da.

Words

デッド (デッド)

dead

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

咳 (せき、しわぶき)

cough; coughing; tussis

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

屹度 (きっと、キッと)

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent); sternly; severely; having no slack; rigid; stiff; tight; suddenly; abruptly; instantly

喫煙 (きつえん)

smoking

所為 (せい、せえ)

consequence; outcome; result; blame

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

咳

Readings: カイ、 ガイ、 せ.く、 しわぶ.く、 せき、 しわぶき

Meanings: cough, clear throat

喫

Readings: キツ、 の.む

Meanings: consume, eat, drink, smoke, receive (a blow)

煙

Readings: エン、 けむ.る、 けむり、 けむ.い

Meaning: smoke