テッドの咳は、きっと喫煙のせいだ。
Sentence Analyzer
English Translation
I'm sure that Ted's cough is due to smoking.
Furigana
テッドの咳 は、きっと喫煙 のせいだ。
Romanji
Teddo no seki wa, kitto kitsuen no sei da.
Words
デッド
(デッド)
dead
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
咳
(せき、しわぶき)
cough; coughing; tussis
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
屹度
(きっと、キッと)
surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent); sternly; severely; having no slack; rigid; stiff; tight; suddenly; abruptly; instantly
喫煙
(きつえん)
smoking
所為
(せい、せえ)
consequence; outcome; result; blame
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative