テッドは本当にコンピューターに取り付かれているようだね。

Sentence Analyzer

てっど は 本当に コンピューター に 取り付かれている よう だ ね 。

English Translation

Ted's really got computers on the brain.

Furigana

テッドは本当(ほんとう)にコンピューターに取(と)り付(つ)かれているようだね。

Romanji

Teddo wa hontōni konpyu-ta- ni toritsukareteiru yō da ne.

Words

デッド (デッド)

dead

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

本当に (ほんとうに、ほんとに、ホントに、ホントーに、ホントウに)

really; truly

コンピュータ (コンピュータ、コンピューター)

computer

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

取り付く (とりつく)

to cling to; to hold on to; to hold fast to; to grapple; to set about doing; to begin; to commence; to undertake; to take hold of; to possess; to haunt; to obtain a clue; to get a lead

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not

Kanji

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

付

Readings: フ、 つ.ける、 -つ.ける、 -づ.ける、 つ.け、 つ.け-、 -つ.け、 -づ.け、 -づけ、 つ.く、 -づ.く、 つ.き、 -つ.き、 -つき、 -づ.き、 -づき

Meanings: adhere, attach, refer to, append