デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。

Sentence Analyzer

English Translation

A very pleasant young woman waited on me in the department store.

Furigana

デパートでとても感(かん)じのいい若(わか)い女性(じょせい)が対応(たいおう)してくれた。

Romanji

Depa-to de totemo kanji no ii wakai josei ga taiōshitekureta.

Words

デパート (デパート)

department store; department

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

感じ (かんじ)

feeling; sense; impression

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

若い (わかい)

young; youthful; immature; green; low (number); small

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

対応 (たいおう)

interaction; correspondence; coping with; dealing with; support; response; reception; software support; ability of a computer system to run specific software; compatibility