ではこれで失礼します。
Sentence Analyzer
English Translation
I am afraid I must be going now.
Furigana
ではこれで失礼 します。
Romanji
Deha kore de shitsureishimasu.
Words
では
(では)
then; well; so; well then
此れ
(これ)
this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
失礼
(しつれい、しつらい、しちらい)
discourtesy; impoliteness; Excuse me; Goodbye; to leave; to be rude