でも、ここにいる間に、電池を交換することはできまして？

Sentence Analyzer

English Translation

But while I am here, do you think you could replace the batteries?

Furigana

でも、ここにいる間(ま)に、電池(でんち)を交換(こうかん)することはできまして？

Romanji

Demo, koko ni iru ma ni, denchi o kōkansuru koto wa dekimashite?

Words

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

要る (いる)

to need; to want

間 (ま)

space; room; time; pause

電池 (でんち)

battery

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

交換 (こうかん)

exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

Kanji

間

Readings: カン、ケン、あいだ、ま、あい

Meanings: interval, space

電

Reading: デン

Meaning: electricity

池

Readings: チ、いけ

Meanings: pond, cistern, pool, reservoir

交

Readings: コウ、まじ.わる、まじ.える、ま.じる、まじ.る、ま.ざる、ま.ぜる、 -か.う、か.わす、かわ.す、こもごも

Meanings: mingle, mixing, association, coming & going

換

Readings: カン、か.える、 -か.える、か.わる

Meanings: interchange, period, change, convert, replace, renew