でもこれから帰るところさ。
Sentence Analyzer
English Translation
But we're just on our way home.
Furigana
でもこれから帰 るところさ。
Romanji
Demo korekara kaeru tokoro sa.
Words
でも
(でも)
but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do
此れから
(これから)
after this
帰る
(かえる)
to return; to come home; to go home; to go back; to leave; to get home; to get to home plate
所
(ところ、とこ)
place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing
さ
(さ)
-ness (nominalizing suffix indicating degree or condition); (sentence end, mainly masc.) indicates assertion; come; come now
Kanji
Readings: キ、 かえ.る、 かえ.す、 おく.る、 とつ.ぐ
Meanings: homecoming, arrive at, lead to, result in