でもたぶん私が最後でしょう、残念ですが。

Sentence Analyzer

でも たぶん 私 が 最後 でしょう 、 残念 です が 。

English Translation

But probably I'll be the last, which is a pity.

Furigana

でもたぶん私(わたし)が最後(さいご)でしょう、残念(ざんねん)ですが。

Romanji

Demo tabun watashi ga saigo deshō, zannen desu ga.

Words

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

多分 (たぶん)

perhaps; probably; generous; many; much; great

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

最後 (さいご)

last; end; conclusion; latest; most recent; no sooner than; right after (often having negative consequences); one's final moments

デス (デス)

death

残念 (ざんねん)

deplorable; bad luck; regret; disappointment

です (です)

be; is

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

残

Readings: ザン、 サン、 のこ.る、 のこ.す、 そこな.う、 のこ.り

Meanings: remainder, leftover, balance

念

Reading: ネン

Meanings: wish, sense, idea, thought, feeling, desire, attention