デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。

Sentence Analyzer

でもの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。

English Translation

Secret police moved among the crowd during the demonstration.

Furigana

デモの最中(さいちゅう)秘密(ひみつ)警察(けいさつ)が人込(ひとご)みの中(なか)を動(うご)きまわった。

Romanji

Demo no saichū himitsu keisatsu ga hitogomi no naka o ugokimawatta.

Words

ても (ても)

even if; even though; wow

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

最中 (さいちゅう、さなか)

in the middle of; height of; in course of; midst

秘密 (ひみつ)

secret; secrecy; confidentiality; privacy; secret; mystery; esoteric teachings

警察 (けいさつ)

police; police officer; police station

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

人ごみ (ひとごみ)

crowd of people

中 (なか)

inside; in; among; within; center (centre); middle; during; while

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

動く (うごく)

to move; to stir; to shift; to shake; to swing; to operate; to run; to go; to work; to be touched; to be influenced; to change; to vary; to fluctuate; to waver; certain; factual; to be transferred